Posted on

Cicero and Follis Bomber Collar Hack

Hi allemaal,

Vandaag laat ik zien hoe je een bomberkraag aan de Cicero of de Foliis kan zetten.

 

Hi there,

Today I will show you how to make the Bomber collar for the Cicero or Foliis.

 

    

Allereerst heb je natuurlijk de Cicero of de Foliis nodig in de maat die je gaat maken.

Verder heb je een meetlint, boordstof en het patroondeel van de bomberkraag nodig .

 

First of all, you need the Cicero or Foliis in the size you are going to make and you also need a measuring tape, ribbon and the pattern piece for the bomber collar.

 

Je knipt alle patroon delen volgens patroon, behalve de Capuchon of rechte kraag.

Werk volgens de instructie, tot het moment van doorstikken van de rits en aanzetten van de Capuchon of rechte kraag.

Deze wordt natuurlijk vervangen door de bomberkraag.

 

Meet de bovenkant van de Cicero of Foliis op van links naar rechts. (Hier zit normaal de Capuchon of rechte kraag)

Van dit getal, neem je 80% (getal: 100 x .80). Dit getal noteer je, want die hebben we nodig.

 

Cut all of the pieces you need, except the hoody or the straight collar.  Sew the jacket as stated in the instructions and stop at the point where the zipper needs to be topstitched.

 

Now you need to measure the neckline of the Cicero or Foliis from left to right (where the hoody or collar normally goes )

Take 80% of the measured number and write this down (example: 100 x .80)

 

Nu gaan we de bomberkraag knippen.

Hiervoor knip je een strook welke 10 cm hoog is en even lang als het getal wat je net hebt noteert.

Nadat je dit gedaan hebt, heb je het nieuwe patroondeel nodig.

Dit leg je op beide uiteinde van de kraag. Knip af langs de geronde lijn.

 

Now it’s time to cut the bomber collar. For this you need to cut a piece of fabric that’s 10 cm high and the length of the number you just wrote done.

After cutting, you need the new pattern piece to round the short edges.

 

Vouw nu de kraag in de lengte dubbel en speld hem aan je Cicero of Foliis zoals op de foto.

Fold the collar in half lengthwise and pin it like the photo below.

Let hierbij op, dat de rits nog niet naar binnen is gevouwen.

 

Note, the zipper isn’t folded inside!

 

Naai de bomberkraag vast en strijk de naad naar beneden.

Je kunt de naad ook doorstikken indien gewenst.

Nu kun je verder met de rits doorstikken en de Cicero of Foliis volgens instructie afwerken.

 

Sew the bomber collar and iron the seam down.

Optional: Topstich the seam of the collar.

Now you can finish the Cicero or Foliis by following the instructions.

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.