Hoe maak je gedubbelde zakken in the Domi.

We moeten hiervoor een nieuw zak tekenen.

Knip alle patroondelen zoals beschreven in het patroon, behalve het voorpand.

Knip de zakken zoals normaal.
Leg deze op het voorpand en teken de schuine lijn over. Deze knip je zometeen niet.

How to make doubled pocket for the Domi.

We need to make a new pocket.

Cut alle the pattern parts, except the front. Cut the normal pockets.

Put this on the front pattern and trace the diagonal line. This part of the front, you don’t cut out.

Ter verduidelijking

For the illustration

Nu gaan we het anders deel van de zak maken.
Je neem hiervoor de originele plus het stukje wat je net niet geknipt hebt van het Voorpand.
Je krijgt nu een rechthoekige vorm.

Now we make the other side of the pocket.
The part of the front, you didn’t cut, is the part you lengthening the pockets.

Is now a rectangular shape

Zo ziet het eruit als de nieuwe zak onder het voorpand ligt.

This is what it looks like. The new pocket underneath the front.

Leg het voorpand met de goede kant naar boven, boord in de lengte gevouwen erop en dan de zak met de goede kant naar beneden. Naai dit vast.

Put the font facing up with the ribbing fold lengthwise and the pocket facing down. Sew together.

Leg nu de nieuwe zak op de originele met de goede kanten tegen elkaar. En naai de gemarkeerde lijnen.

Put the new pocket on the original pocket and sew the marked lines.

Naai nu de zijnaad van het achterpand erop vast. De zak zit ertussen. Het ziet er dan zo uit.

Sew the side seam the front and back together with the pockets in-between.
It should looks like this.

Achterkant van de zak.
Naai nu verder volgende de originele instructie.

The backside looks like this.
Sew the domi as normally.

En de Domi is klaar.

And the Domi is finished.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.