Hear my roar

Let the world hear you ROAR. This is exactly how I feel when I look at this outfit. It is my week 3 competition outfit for Project Run and Play. This week it was something tried and true or something different. I went with different. The last two weeks I have drafted new dresses. This week I drafted nothing new. Not a single piece. You’d think this would save me time but nothing is further from the truth. This week I have spend almost all my free time sewing, but it is done!

Let the world hear you ROAR. Dit is wat ik voel als ik naar de outfit van deze week kijk. Truth or Dare is het thema van deze week. Maak iets ‘tried and true’ of maak iets anders. Ik koos voor anders. Deze week koos ik voor niet rekbare stoffen. Ik tekende zelf, in tegenstelling tot de voorgaande weken, geen nieuwe patronen. Nu zou je denken dat ik hiermee tijd zou winnen maar niets is minder waar. Deze week heb ik elk vrij minuutje aan de outfit gewerkt.

This week, I made a jacket, a dress, leggings, a bag and a matching scrunchie. Let’s start with the jacket. This jacket is made using our Cicero Jacket pattern. I taped the front and back together so there are no side seams. The zipper and neckline seams are covered with bias tape. I added the bomber collar using this tutorial written by Shardee. The waistband is closed by hand. Since I took out the side seams there was no option to add the insert pockets. I did want to add pockets so I used a pocket piece of a new dress in drafting and changed it to have pleats. I finished the raw edges with bias tape and topstiched them to the jacket. The fabric is a brushed french terry that I bought at Droomstoffen a while back. On the back I pressed some black flex that says ‘Let the world hear you Roar’. I intentionally used black to make it blend in with the fabric.

Deze week maakte ik een jasje, een jurk, een legging, een tas en een bijpassende scrunchie. Ik start met het jasje. Voor het jasje gebruikte ik ons Cicero vest patroon. De zijnaden liet ik weg door de panden aan elkaar vast te plakken. De rits en halslijn naden werkte ik af met bias band. De bomber kraag voegde ik toe met gebruik van de tutorial die Shardee schreef. De tailleband sloot ik met de hand, zodat er geen naad zichtbaar is. De zakken van de Cicero kon ik helaas niet gebruiken nu deze in de zijnaden worden gezet. Ik wilde echter het jasje wel zakken geven en dus gebruikte ik een zakdeel van een jurkje dat momenteel ontworpen wordt. De zak paste ik aan en voegde een plooi toe. De zak werkte ik af met bias band en naaide ik op het vest. De stof is een brushed French Terry dat ik enige tijd geleden kocht bij Droomstoffen . Op de achterzijde van het jasje drukte ik met zwarte flex de tekst ‘Let the world hear you Roar. Ik gebruikte zwart zodat de tekst onderdeel zou worden van de stof.

The dress is made using the Once Upon a Party pattern that I bought on release years back. It is made for woven fabric. So I bought this beautiful jeans fabric at Stoffenfeest. I chose the low waist and tulip skirt. The back neckline was originally a V neckline but I wanted it to be round so changed that. Next I added seams to the bodice that matched the point where the pleats of the skirt start. The seams are topstitched using a topstitch thread. I also topstitched the pleats in the skirt for a few cm to match the look. The hem is made using a stitch the Diva choose herself. And off course an elephant is added. I used a piece of snap pap and sewed an elephant onto it.

De jurk maakte ik op basis van het Once Upon a Party patroon dat ik enige jaren geleden tijdens de release kocht. Het patroon is gemaakt voor niet rekbare stofen. Ik kocht bij Stoffenfeest een mooie jeans stof. Van de opties koos ik voor de lage taille met de geplooide tulp rok. Ik voegde naden toe aan het voorpand die aansloten op de plooien in de jurk. De naden en het begin van de plooien naaide ik met topstitch garen om het geheel iets meer bij elkaar te trekken. De rug van het patroon is oorspronkelijk een V vorm. Ik wilde dit echter graag rond en dus tekende ik een ronding. De Diva koos voor hartjes langs de zoom van de rok en uiteraard voegde ik en olifantje toe. Het olifantje naaide ik op een stukje snap pap dat ik aan de rok vastzette.

I made the leggings using the M4M Bonny Leggings I used in the first week. To make sure her underwear does not show I sewed the top in solid knit. To create a complete look I also sewed her a scruchie in the leopard french terry and a matching reverisible bag out of the jeans fabric and a pretty shiny woven I once bought for a dress I never made. I used this tutorial for the bag but closed it by hand.

De legging maakte ik gebruik makend van de M4M Bonny Leggings dat ik in week 1 ook al gebruikte. Dit keer knikte ik de legging door en maakte de bovenkant uit uni tricot. Zo voorkomen we jeukende billen. Om de outfit compleet te maken naaide ik nog een scrunchie in de luipaarden stof van het jasje en een omkeerbare tas met de jeans stof en een mooie glinsterende stof dat ik kocht voor een jurkje dat ik nooit maakte. Voor de tas gebruikte ik deze deze tutorial. De tas wordt daar echter met een topstitch gesloten. Ik deed dit met een onzichtbare steek met de hand.

Next week is the grand finale and I would love a chance to be part of that. To be a part of that I seriously need your help. So please go over to the Project Run and Play blog and give me your vote. Click here to vote..

Volgende week is de grote finale. Ik zou daar uiteraard heel graag aan mee doen en heb daar jullie hulp voor nodig. Dus klik door naar de Project Run and Play blog hier en stem.

Thank you!

I Choose LOVE

Have you heard about Project Run and Play?

It is a competition between seamstresses (they call them designers) around the world. Six designers get challenged to create a look that matches a weekly theme. In total there are four themes and through voting and judges you earn points. The designer with the least points drops out. In the end only one designer will win the competition. Playing along with this competition is a real honor. This season (season 20) PR&P is going Europe and we are invited! Anne will be playing along and hopes to be the last one standing. We’d love it if you follow along and of course, if you like what Anne made, vote for her and help us get to the next week.

The theme for week 2 is Monochrome Mania. In a colorful world, what would you create if you had to choose one?
If I only got to choose one color I’d always choose red. Why, you ask me. Well red is a color that stands for a lot of things. Red stands for life, power, passion, energy and most of all LOVE. Red is fierce. Red is warm. Red is romantic. Red is strong. The color is strong enough to make the most simple item pop. But… if I can only use red, I want to sew something that screams LOVE and what better way to scream love than to dress up the Rainbow baby. This tiny person is our big bundle of love. She is our victory of life. To have her we had to fight, cry, fight and cry even more, but she is here and she is energy. She is strong and so full of love.

Het thema voor week 2 is Monochrome mania. In een kleurrijke wereld, wat zou je maken als je er maar één zou mogen kiezen?
Als ik maar één kleur kiezen mocht, dan koos altijd voor rood. Waarom? Omdat rood voor veel staat. Rood staat voor leven, passie, kracht, energy en het aller belangrijkste LIEFDE. Rood is krachtig. Rood is warm. Rood is romantisch. Rood is sterk. De kleur rood heeft niet veel nodig. Het simpelste ding kan rood laten knallen. Maar als ik alleen rood mag kiezen, dan maak ik iets dat liefde schreeuwt. En wat schreeuwt er meer dan liefde dan onze regenboog baby. Onze baby vol liefde. Onze overwinning op het leven. Om haar te mogen krijgen gingen we door hele diepe dalen. Maar ze is hier. Ze is krachtig en sterk en zo vol liefde.

For Miss Rainbow I drafted a new dress. The idea was to draft her something that screams love and also screams I’m here come hug me. I wanted over the top adorable. Why? Because she is. This little bundle of joy is so full of personality, laughter and life. She’s a rascal and will be a handful when she grows up and that is fine. Miss Rainbow is amazing and I love her just the way she is.

Voor miss Rainbow tekende ik een nieuwe jurk. Ik wilde iets tekenen dat liefde schreeuwde. Iets dat uitdaagt tot knuffelen. Iets over de top schattig. Waarom? Omdat ze de meest knuffelbare baby ooit is. Dit kleine meisje is zo vol van leven en geluk. Ze is fantastisch en al een hele persoonlijkheid. Ze is een boef. En we gaan onze handen vol aan haar krijgen. Maar dat is prima. Ze is perfect zoals ze is.

When thinking of the dress I knew I wanted circles. I drafted three of them in different lengths without seams. I also wanted to use different fabrics. So I found this soft tulle in a beautiful dark red shade. After e-mailing van Gool Stoffen for advice I eventually ordered the soft tulle and matching uni jersey. The main fabric was quickly selected. I love a good print and fell in love with the shades on this one. I bought it at Stoffenfeest. The bodice is lined. I braided the straps until the shoulders and once at the back I spaced them out. Just a little extra twist. You know I love them.

Bij het bedenken van de jurk koos ik voor cirkels. I tekende er drie in verschillende lengtes zonder zijnaden. Ik wilde ook verschillende stoffen gebruiken dus zocht ik naar zachte tule. Ik vond mooie zachte tulle met bijpassende uni tricot bij van Gool Stoffen. Na advies per e-mail bestelde ik daar. De zebra stof kocht ik bij Stoffenfeest. De kleuren in de stof is waar ik voor viel. Het lijfje van de jurk voerde ik met de uni tricot. De bandjes vlocht ik tot op de schouder maar liet ik op de rug los van elkaar. Daar spreidde in ze uit, zodat ze uit elkaar bleven. Dat extra kleine detail waar ik zo van hou.

The skirts are hemmed using a rolled hem (because I love those). Hemming them I cut a little length of to make sure the tulle  peeks from underneath. I am so very much in love with this dress. She’ll be able to wear it to grandma’s birthday soon and will be the star of the day. Sorry grandma, your last granddaughter is going to outshine you…

De rokken zijn gezoomd met een rolzoom (ik hou er zo van). Bij het zomen sneed ik iets lengte weg, zodat de tule lagen er onderuit komen piepen. Al met al ben ik erg verliefd op de jurk. En met een beetje mazzel met het weer kan ze hem straks nog aan naar oma’s verjaardag. Sorry oma, maar je kleinste kleinkind gaat de show stelen….

To keep the diaper from showing, I made her a matching cover. It is made out of the main fabric so you will not notice it right away. The headband I embellished with a fabric flower made out of the main fabric and the tulle. The button comes from my stash. The bite toy I gave her (she is teething) totally fits the theme. Plus did you see the little elephant. It is actually handmade by Babylove winkel. (I bought it from her)

Om ervoor te zorgen dat haar luier niet komt piepen maakt ik voor haar nog een bijpassend broekje in dezelfde stof. Zo valt het niet gelijk op. Op het haarbandje maakte ik nog een bloem gemaakt uit de zebra stof en de tule. De knoop komt uit de verzameling. De bijtring die ze kreeg (ze krijgt tandjes) past perfect bij het thema. En zag je toevallig ook het olifantje…. De bijtring is handgemaakt door Babylove winkel. (Ik kocht het zelf)

If you like what I made and would love to see me competing for another week, make sure you vote. Click HERE to go to the voting page.

Vind je het leuk wat ik maakte en zie je graag wat ik volgende week maak, vergeet dan niet te stemmen. Stemmen doe je door naar DEZE pagina te gaan en naar beneden te scrollen.

Thanks for stopping by.
Bedankt voor het langskomen.

Anne

Project Run and Play, challenge accepted

Have you heard about Project Run and Play?

It is a competition between seamstresses (they call them designers) around the world. Four designers get challenged to create a look that matches a weekly theme. In total there are four themes and through voting and judges you earn points. The designer with the least points drops out. In the end only one designer will win the competition. Playing along with this competition is a real honor. This season (season 20) PR&P is going Europe and we are invited! Anne will be playing along and hopes to be the last one standing. We’d love it if you follow along and of course, if you like what Anne made, vote for her and help us get to the next week.

Excited?! Let Anne show you what she made for week 1. Also, you can read Anne’s competition blogpost HERE (It’s a fun post to read)

Assignment week 1: Wanderlust
What makes your location special? Explore the uniqueness of your area, share its distinctive personality, and leave your audience craving more.

Have you ever thought about how you can show what makes you location special in an outfit? What is unique about your area and how do I make people want to come and visit? I didn’t. Not ever. So when this assignment came up I had to think hard. What is so special about where I live (other than me living here of course…).

Uhm… Water, bikes, old and new. I can work with that! It so happens that before Miss Rainbow was born I bought this beautiful Nosh fabric (they stopped shipping outside of Finland shortly after). Blue water fabric, because we did not know if we were having a boy or girl. It was perfect for this project. The water fits the many beautiful canals we have. Plus we have a history with sailing overseas. I also had the perfect white jersey to match the white in the Nosh fabric. I bought this from Lillestoff. With these two fabrics I sewed up a new dress design (that I had already drafted before going back to work in February). I call it the Risu Dress. It is designed to fit our Dutch climate and the name, well it fits the girl I designed it for. She is my happy, funny and beautiful Miss Diva. Can you see the little Sofilantjes twist. It has a faux wrap back. I think this completely fits into our culture. It’s a simple dress with just that little bit extra. I talk more about this in the PR&P blogpost I wrote.


Continue reading Project Run and Play, challenge accepted

New Release: The Advena Top, Tunic, and Dress

It’s that time again! The latest pattern is releasing today, The Advena Top, Tunic, and Dress is a fun new pattern with lots of options and 2 size ranges.  The baby sizes range from NB/50 through 18m/86.  It comes in two lengths top and dress, two sleeve options, and 3 neckline options.

The girls version ranges in sizes 12m/8- through 14y/164.  It comes in three lengths top, tunic, and dress, three sleeve lengths short, 3/4, and long.  There are also 3 neckline options.

We have so much to show you so we’re going to get right into it.

First up we have the different lengths.

Next let’s look at the sleeve lengths.  The baby’s version only has 2 sleeve options

Let’s get into these necklines. These are my favorite part.


Continue reading New Release: The Advena Top, Tunic, and Dress

Modifying the Back of the Velocitas

Do you love the colorblocking on the front of the Velocitas? Do you want to carry it to the back? Melissa, Amanda, and Deborah have you covered.  We have modifications for the back of BOTH versions of the Velocitas.

Let’s get started.

Option A
We need to prep our new back pieces.

1. Get your back bodice (1) and your front bodice Option A (2).  Place your front bodice piece on top of your back piece matching shoulders and mark where the front bodice ends on your back piece.

2. Now we are going to make your new colorblock piece. Trace the neckline, shoulder, and arm of the back bodice.  Make sure your length matches your front bodice piece.


Continue reading Modifying the Back of the Velocitas

Not Just for Boys: The Velocitas Hoodie

De Velocitas Hoodie* is ons nieuwste unisex patroon, welke (het woordje unisex zegt het al) zowel voor jongens als voor meisjes geschikt is.

Zal ik je een geheimpje verklappen?
Je kunt van deze leuke trui ook een jurk van maken…
De dress add on patroondelen (die je kunt vinden in onze Facebook groep) ontworpen voor de Omni Tempore* en de Semper Sweater* passen namelijk ook op de Velocitas Hoodie.

Hoe gaaf is dat!


Continue reading Not Just for Boys: The Velocitas Hoodie

New Release: The Velocitas Hoodie

It has been awhile.  A long while since we have released a boy’s pattern.  You have been asking, and your wait is finally over. Introducing The Velocitas Hoodie.  The Velocitas is available in sizes 12m to 14y.  There are 2 sleeve lengths and 2 colorblock options.

Let’s see these options shall we?

Option A is the simple colorblock with a kangaroo pocket.

Option B has the colorblocked triangle without the kangaroo pocket.

Well, that’s it.  What do you think? We love it.  OH! I almost forgot.


Continue reading New Release: The Velocitas Hoodie

20,000 Members

Our Facebook group reached 20,000 members in December.  What an amazing accomplishment.  Without you we wouldn’t be where we are today.  For that the Sofilantjes team thanks you.

We wanted to do something to show how much we appreciate all of you.  Starting today until Sunday, February, 10 23.59 CET/ February 9 5:59pm EST use code YAY20K to take 20% off of patterns (excluding bundles).

We have another little surprise.  The Regina now has a low back and half circle skirt add-on.  Don’t own the Regina? That’s ok.  Use the code and get it for 20% off.

Now who wants to see the low back in action?  Our testers are a HUGE part of helping us grow.  They do amazing things with our patterns every time.  This time is no different.


Continue reading 20,000 Members

Twins it is…

Before you think we are having more human babies, read THIS post. You’ll understand this post better. Go ahead. We’ll see you back here in a few minutes.

Welcome back! Lets continue…

We promised to tell you about the other pattern we are releasing today. The Sylva* twin and this one is called Stella. Now, the name of this pattern is very personal. Stella means star or firefly, before miss Rainbow came along we lost a special little human in the making. So now we have our own personal star in the sky and to always remember that special little baby we named a pattern after it. So we are very pleased to introduce you to our Stella Jumpsuit.

This jumpsuit we designed matching our Miss Rainbow’s needs. Since she needs to be able to move, because seriously that girl will not stop moving…  she needs to look cute. A cute moving, (very) loud baby. So we designed a jumpsuit with a cute baggy bum. A bum that fits a (cloth) diaper without any problems. A bum that still gives all babies enough room to move around and a bum that just looks adorable. A big round diaper bum all wrapped in a beautiful jumpsuit made out of your special fabric.
Continue reading Twins it is…